11h45: (GMT)
Một cuộc "thông báo ngắn về tình hình khẩn cấp" cho các quan chức cấp cao đã được tổ chức ở Bình Nhưỡng. Cuộc họp được triệu tập nhằm tìm kiếm sự ủng hộ của các quan chức cấp cao đối với tối hậu thư mà Triều Tiên gửi cho Hàn Quốc.
11h38 (GMT):
Tình báo Hàn Quốc cho biết nhà lãnh đạo Kim Jong-un đã chọn 11 địa điểm mà ông muốn phá hủy bằng tên lửa Scud được đặt ở tình Bắc Pyeongan.
Hàn Quốc cho biết nước này chờ đợi một cuộc tấn công và sẽ giáng trả.
10h56 (GMT)
Một nhân vật thân Bình Nhưỡng ở Tokyo nói CHDCND Triều Tiên sẵn sàng "sử dụng vũ khí hạt nhân".
Giám đốc Trung tâm vì hòa bình Triều Tiên-Mỹ, ông Kim Myong-chol, nói vụ đấu pháo là mưu toan của Mỹ và Nhật Bản nhằm ngăn cản Tổng thống Hàn Quốc đến Bắc Kinh dự lễ kỷ niệm 70 năm kết thúc Chiến tranh thế giới thứ II.
Ông Kim Myong-chol cảnh báo quân đội Triều Tiên sẽ thực hiện lời đe dọa của mình vào lúc 17 giờ ngày 22/8/2015. Ông này nói: "Nếu các loa phóng thanh vẫn còn đó, miền Bắc (Triều Tiên) sẽ tấn công bằng pháo binh, không quân và bộ binh".
10h22 (GMT):
Ngày 21/8, hai miền Triều Tiên tranh cãi về số đạn pháo mà quân đội Hàn Qốc bắn sang lãnh thổ CHDCND Triều Tiên. Các quan chức quốc phòng Hàn Quốc thừa nhận đã có 29 quả đạn pháo bắn qua biên giới, trong khi Bình Nhwowgnx nói 36 đạn pháo, trong đó có 6 quả rơi gần một trạm gác của binh sĩ Triều Tiên.
09h51 (GMT):
 |
| Tổng thống Hàn Quốc Park Geun-hyecảnh báo sẽ không dung thứ hành động khiêu khích của Triều Tiên |
Theo AP, Tổng thống Park Geun-hye đã đến thăm Bộ chỉ huy quân đội Hàn Quốc chịu trách nhiệm về biên giới phía tây (giáp với CHDCND Triều Tiên). Bà cảnh báo sẽ không dung thứ hành động khiêu khích của Triều Tiên và ra lệnh cho quân đội đáp trả ngay lập tức nếu Bình Nhưỡng có những hành động khiêu khích mới.
08h44 (GMT)
Hãng thông tấn Trung ương Triều Tiên (KCNA) đã ra tuyên bố lên án Hàn Quốc "lộng hành" và đe dọa sẽ "trừng trị" mạnh mẽ.
Trong tuyên bố có đoạn viết việc Quân đội Hàn Quốc nã pháo hàng hoạt sang lãnh thổ CHDCND Triều Tiên là vô cớ, là hành động khiêu khích điên cuồng của những kẻ hiếu chiến ở Hàn Quốc.
08h30 (GMT):
Bộ Thống nhất của Hàn Quốc cho biết nhà lãnh đạo Kim Jong-un đã bác bỏ thông điệp của Hàn Quốc. Theo tin tức địa phương, Hàn Quốc đã gửi một thông điệp cho nhà lãnh đạo Kim Jong-un, trong đó xin lỗi về vụ nã pháo qua biên giới và hứa sẽ trừng trị những người chịu trách nhiệm về vụ nã pháo này.
 |
| Một người đàn ông có tuổi cõng mẹ già đến hầm trú ẩn. |
Trong khi đó, dân chúng ở Yeoncheon-gun đã đi sơ tán vì sợ chiến sự xảy ra.
08h04 (GMT):
Truyền thông nhà nước CHDCND Triều Tiên ra thông cáo lên án "những tên côn đồ Hàn Quốc" và cảnh báo về tăng cường hành động quân sự. Báo chí Triều Tiên cũng lên án việc quân đội Hàn Quốc nã pháo qua biên giới là "hành động quân sự liều lĩnh".
07h20 (GMT)
Một quan chức ở Seoul ngày 21/8 cho biết Hàn Quốc đang tham khảo ý kiến Mỹ và các nước đồng minh khác về việc xử lý căng thẳng trên Bán đảo Triều Tiên, sau vụ đấu pháo ngày 20/8.
 |
Nhà lãnh đạo Kim Jong-un phát biểu tại Ủy ban Quân sự Trung ương Triều Tiên.
|
Một quan chức Hàn Quốc yêu cầu không nêu tên nói: "Chính phủ Hàn Quốc đã trình bày chi tiết về vụ bắn phá của Bắc Triều Tiên với cộng đồng quốc tế - trong đó có các nước chủ chốt và Liên Hợp Quốc. Chúng tôi đang thảo luận các biện pháp hành động chung để răn đe các cuộc khiêu khích tiếp theo từ Bắc Triều Tiên".
Các quan chức Bộ Ngoại giao Hàn Quốc nói họ đang xem xét liệu có đưa vụ việc này ra Hội đồng Bản an Liên Hợp Quốc hay không.
Chính phủ Hàn Quốc lo ngại về hành động CHDCND sau khi tối hậu thư ngừng phát thanh tuyên truyền thù địch hết hạn vào lúc 17h00 ngày 22/8/2015.
Bộ trưởng Quốc phòng Hàn Quốc Han Min-koo nói: "Có khả năng Bắc Triều Tiên phát động các hành động khiêu khích nào đó trước 17 giờ chiều mai".
07h07 (GMT)
Một nguồn tin chính phủ Hàn Quốc ngày 21/8 nói với hãng tin Yonhap rằng Bình Nhưỡng đang chuẩn bị phóng một số tên lửa tầm ngắn, tầm trung và các tên lửa này dự kiến sẽ đáp xuống trong phạm vi lãnh hải Triều Tiên.
Một nguồn tin Hàn Quốc nói: "Bắc Triều Tiên có nhiều dấu hiệu cho thấy sẽ phóng tên lửa Scud gần Wonsan và tên lửa Rodong từ tỉnh Bắc Pyeongan".
05h50 (GMT):
Hàn Quốc xem ra khá cương quyết và cảnh cáo sẽ giáng trả mạnh mẽ mọi hành động khiêu khích của CHDCND Triều Tiên.
Trong một thông điệp gửi tới Bình Nhưỡng sáng 21/8, Hàn Quốc tuyên bố nước này "sẽ giáng trả mạnh mẽ mọi hình thức tấn công của Bắc Triều Tiên và Bình Nhưỡng sẽ phải chịu trách nhiệm về các hành động giáng trả này".
Bộ trưởng Quốc phòng Hàn Quốc Han Min-koo nói tại một cuộc họp khẩn cấp của các chỉ huy quân đội rằng Các lực lượng vũ trang Hàn Quốc sẵn sàng "đáp trả mạnh mẽ" mọi cuộc tấn công của Triều Tiên.
04h40 (GMT):
Phương tiện truyền thông CHDCND Triều Tiên đưa tin nhà lãnh đạo Kim Jong-un triệu tập cuộc họp khẩn cấp Ủy ban Quân sự Trung ương.
 |
Cuộc họp của Ủy ban Quân sự Trung ương Triều Tiên.
|
03h30 (GMT):
Nhật Bản công khai bày tỏ lo ngại về vụ đấu pháo qua biên giới trên Bán đảo Triều Tiên. Chánh văn phòng Nội các Nhật Bản nói tại một cuộc họp báo: "Triều Tiên phải kiềm chế các hành động khiêu khích".
 |
Binh sĩ Hàn Quốc trở lại doanh trại sau khi tuần tra.
|
02h40 (GMT):
Tuy hành động khiêu khích của Bình Nhưỡng không phải là chuyện xa lạ, nhưng vụ đấu pháo qua biên giới ngày 20/8 là một diễn biến nghiêm trọng, đặc biệt khi Triều Tiên tuyên bố tình trạng chiến tranh.
 |
Nhà lãnh đạo Kim Jong-un đi thăm binh sĩ.
|
Nguyên nhân chính là do Hàn Quốc lắp đặt hệ thống loa phóng thanh công suất lớn, tuyên truyền chống CHDCND Triều Tiên. Bình Nhưỡng đã ra tối hậu thư đòi Seoul gỡ bỏ hệ thống loa phóng thanh thù địch nói trên trong vòng 48 giờ, nhưng Hàn Quốc xem ra không lùi bước và đặt quân đội vào tình trạng báo động cao nhất.
02h00 (GMT):
Tại Washington, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ John Kirby, bày tỏ lo ngại về vụ đấu pháo ngày 20/8. Phát ngôn viên Kirby tuyên bố: "Các hành động khiêu khích này chỉ làm căng thẳng gia tăng.Chúng tôi kêu gọi Bình Nhưỡng hãy kiềm chế trong lời nói và hành động đe dọa hòa bình và an ninh khu vực.
01h13 (GMT):
Hàn Quốc sẵn sàng sử dụng sức mạnh công nghiệp để gây sức ép với Triều Tiên. Seoul đã hạn chế đi lại tới Khu công nghiệp Kaesong, một khu công nghiệp liên Triều cách biên giới 6 dặm và có 120 công xưởng thuê mướn 53.000 lao động Triều Tiên.
00h43 (GMT)
Chính phủ Hàn Quốc đã ra lệnh sơ tán dân chúng khỏiđường biên giới phía tây. Hội đồng An ninh Quốc gia của Hàn Quốc nhóm họp khẩn cấp.
00h16 (GMT):
Quyết định đặt quân đội trong tình trạng sẵn sàng chiến đấu được đưa ra sau cuộc họp của Quân ủy Trung ương Triều Tiên do nhà lãnh đạo Kim Jong-un chủ trì.
 |
| Nhà lãnh đạo Kim Jong-un cùng một số quan chức quân đội. Ảnh KCNA. |
Theo đó, các đơn vị của Quân đội Nhân dân Triều Tiên (KPA) được lệnh “sẵn sàng chiến đấu" và tiến hành các chiến dịch hoạt động đột xuất.
Trong khi đó, theo tin tức từ Hàn Quốc, chính phủ nước này đã ra lệnh sơ tán người dân ở vùng biên giới phía tây. Hội đồng an ninh quốc gia Hàn Quốc cũng tổ chức một phiên họp khẩn cấp.
Dư luận cho rằng, việc Hàn Quốc đặt loa phát thanh tuyên truyền chống Triều Tiên ở biên giới đã khiến Bình Nhưỡng nổi giận.