“Destiny là cái gì vậy con? Sao tên bài hát là tiếng Anh?“

“Destiny là cái gì vậy con? Sao cô ca sĩ hát tiếng Việt mà tên bài hát là tiếng Anh?”....

Theo Tuổi trẻ 05/01/2016 07:53

“Destiny là cái gì vậy con? Sao cô ca sĩ hát tiếng Việt mà tên bài hát là tiếng Anh?” - mẹ tôi hỏi khi cả nhà đang ngồi xem một chương trình truyền hình, lúc người dẫn chương trình giới thiệu ca sĩ Hồ Ngọc Hà ra hát.

“Destiny la cai gi vay con? Sao ten bai hat la tieng Anh?“

Ca sĩ Hồ Ngọc Hà hát ca khúc Destiny (tác giả: Đỗ Hiếu) trong đêm trao giải Làn sóng xanh 2015 - Ảnh: Gia Tiến

Khổ, bà già gần 70 tuổi mà cứ phải nghe những Destiny, What is love?, Bad boy, Just love, My everything, Forever alone, I’m sorry baby, Daydreams, Say you do, I'm in love, Hold me tonight,  Really love you...

Mấy đứa cháu nói bà nội già rồi, mấy bài này dành cho giới trẻ mà. Bà nội không chịu, nói ca sĩ hát trên truyền hình cho cả nước nghe mà, phải hát sao cho mọi người cùng hiểu chứ, nghe mà không biết họ hát cái gì khó chịu lắm!

Như trong đêm chung kết Siêu mẫu Việt Nam 2015 vừa rồi, trong các tiết mục ca nhạc xen kẽ những phần thi, ngoài ba bài hát có nhan đề tiếng Việt là Tôi là người Việt Nam, Nét đẹp Á Đông và Lần đầu thì những ca khúc còn lại đều có tựa tiếng Anh: Really love you, Destiny và What is love? - một tỉ lệ bài hát tiếng Việt có tên tiếng Anh khá cao chỉ ngay trong một chương trình!

Tôi lên mạng tìm hiểu thì biết đó là tên những bài hát do các nhạc sĩ người Việt Nam viết, ca sĩ người Việt Nam hát và đương nhiên là cho khán giả Việt Nam nghe, chứ không phải những bài hát nước ngoài mà ca sĩ Việt Nam hát lại.

Lời những bài hát này chủ yếu là tiếng Việt, trong bài có thêm vài từ hoặc vài câu tiếng Anh, vậy mà không hiểu sao người viết lại đặt tên tiếng Anh (?!). Nghe không khỏi chói tai!

Tôi thuộc thế hệ 7x, không còn tiếp nhận cái mới nhanh như giới trẻ, cũng không níu giữ cái cũ như người già, nhưng cũng thấy khó chịu với kiểu nửa nạc nửa mỡ thế này. Nếu muốn tiến ra thị trường nước ngoài thì cứ sáng tác hẳn những bài hát bằng tiếng Anh và ca sĩ phải nói tiếng Anh thuần thục thì mới phát âm chuẩn khi hát tiếng Anh, còn nếu chưa đủ khả năng thì cứ  hát tiếng Việt cho thật hay.

Trong khi đó, cũng là sáng tác mới, nhạc sĩ Đức Trí có bài Thương ca tiếng Việt rất hay: “Tiếng Việt còn trong mọi người, người Việt còn thì còn nước non. Giữ tiếng Việt như ngày nào, hào hùng xưa mãi vọng ngàn sau. Tiếng Việt còn trong mọi người. Hồn Việt mình còn nguyên vẹn tròn. Giữ tiếng Việt cho nối đời, lời quê hương  ấy lời sắt son...”

#Destiny là cái gì vậy con #Destiny #What is love? #ca sĩ Hồ Ngọc Hà #Hồ Ngọc Hà

10 sự kiện nóng hầm hập dư luận VN trong tuần (96)

(Kiến Thức) - 8 người tử vong do ngạt khí lò vôi, nổ súng nhà Bí thư huyện ủy, vật thể lạ rơi ở Tuyên Quang... là những sự kiện nóng tuần qua (28/12/2015-3/1/2016).

10 su kien nong ham hap du luan VN trong tuan (96)

1. Gần 500 công nhân nghi ngộ độc ở Hải Phòng
Trưa ngày 28/12, tại Cty TNHH Regina Miracle International Việt Nam, hàng loạt bị ngộ độc thực phẩm với các triệu chứng chóng mặt, buồn nôn, đau bụng được đưa tới khám tại Phòng Y tế Cty. Sở Y tế thành phố Hải Phòng đã huy động toàn bộ 18 xe cấp cứu tới đưa công nhân đi bệnh viện. Theo bà Phạm Thu Xanh, Giám đốc Sở Y tế Hải Phòng, có tất cả 466 công nhân bị ngộ độc. Đến tối 28/12, một số công nhân bị ngộ độc nhẹ, sau khi được điều trị đã được xuất viện.

10 su kien nong ham hap du luan VN trong tuan (96)-Hinh-2

2. Trộm đột nhập, nổ súng nhà Bí thư huyện ủy
Khoảng 2h sáng 30/12, ông Nguyễn Văn Út - Bí thư Huyện ủy Đức Hòa (Long An) nghe tiếng động lạ trong nhà nên cùng con trai đi kiểm tra. Cha con ông Út phát hiện kẻ lạ mặt đột nhập vào nhà bằng cửa sổ nhà vệ sinh. Lúc này do hành động bị lộ nên kẻ gian đã tông cửa bỏ chạy, cùng thời điểm, đồng bọn ở bên ngoài đã nổ súng để giải cứu. Quá trình giằng co, ông Út bị chém vào chân, con trai ông bị thương ở hông nghi do trúng đạn.

10 su kien nong ham hap du luan VN trong tuan (96)-Hinh-3

3. Nghi phạm bắn chết người Trung Quốc là người... Trung Quốc
Liên quan đến vụ người Trung Quốc bị bắn chết tại Đà Nẵng, lúc 15h30 ngày 30/12/2015, Đại tá Nguyễn Đức Dũng - trưởng Phòng tham mưu công an Đà Nẵng cho biết, đối tượng gây án là người Trung Quốc tên Feng Long Chun (Phùng Long Xuân, sinh năm 1988, tại Quảng Tây, Trung Quốc). Nguyên nhân ban đầu được xác định là do mâu thuẫn trong hoạt động kinh doanh sim card điện thoại cho người Trung Quốc đến Việt Nam du lịch, kinh doanh trên web Taobao của Trung Quốc nên tên Feng Long Chun đã đến Đà Nẵng để sát hại nạn nhân.

10 su kien nong ham hap du luan VN trong tuan (96)-Hinh-4

4. Người dân cả nước tưng bừng đón năm mới 2016
Đêm 31/12, trong không khí vui tươi, tràn đầy niềm tin và hi vọng, 90 triệu người dân cả nước đã tưng bừng chào đón năm mới 2016. Tại các tuyến đường trung tâm thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh như được khoác lên mình tấm áo mới với cờ hoa rực rỡ. Trước giao thừa, hàng ngàn người dân thành phố đã đổ về khu vực trung tâm nghệ thuật, các tụ điểm văn hóa,... để theo dõi các chương trình văn hóa, nghệ thuật và chờ đến giây phút chuyển giao giữa năm Ất Mùi và năm mới Bính Thân.

10 su kien nong ham hap du luan VN trong tuan (96)-Hinh-5

5. Hà Nam: Chợ Phủ Lý cháy dữ dội trong đêm, thiêu rụi gần 300 ki-ốt
Khoảng 1h30 sáng 31/12/2015, một ngọn lửa bất ngờ bốc lên tại gian hàng vàng mã, bát đĩa trong chợ Phủ Lý, TP Phủ Lý, tỉnh Hà Nam sau đó lan sang các cửa hàng khác. Đám cháy đã thiêu rụi gần 300 ki-ốt, ước tính tổng thiệt hại tài sản theo thống kê là khoảng 10 tỷ đồng. Công an tỉnh Hà Nam huy động gần 100 chiến sĩ cùng 10 xe cứu hỏa đến hiện trường nhưng vẫn không đủ sức dập lửa. Sau gần 2 giờ chống chọi, lực lượng chữa cháy của Nam Định, Hưng Yên được điều động thêm. Đến hơn 5h sáng, ngọn lửa cơ bản được khống chế và dập tắt.

10 su kien nong ham hap du luan VN trong tuan (96)-Hinh-6

6. Đường ống nước Sông Đà vỡ lần 17, Hà Nội mất nước ngày đầu năm mới
Đường ống nước sạch sông Đà lại vỡ lần thứ 17 tại Km22, Đại lộ Thăng Long, đoạn qua huyện Thạch Thất (Hà Nội) vào ngày cuối năm 31/12, khiến hàng chục ngàn hộ dân thủ đô lại mất nước ngay ngày đầu năm mới... Theo ông Trương Quốc Dương, Phó tổng Giám đốc Công ty nước sạch Vinaconex, dự kiến, ngày 1/1/2016, nước sạch sẽ được cấp cho người dân thủ đô. Tuy nhiên, đến trưa ngày 1/1, người dân Hà Nội vẫn chưa được cấp nước sạch trở lại

10 su kien nong ham hap du luan VN trong tuan (96)-Hinh-7

7. Bắt khẩn cấp thêm 4 đối tượng trong vụ 2 cây xăng gian lận
Liên quan đến vụ cây xăng ở 436 Trần Khát Chân (quận Hai Bà Trưng) và Yên Viên (Gia Lâm) trực thuộc Công ty cổ phần xăng dầu chất đốt Hà Nội gắn chip để gian lận khi bán xăng, sáng 31/12, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Hà Nội cho biết đã thi hành lệnh bắt khẩn cấp và tạm giữ hình sự thêm 4 đối tượng. Trong đó có Trưởng phòng thị trường Công ty cổ phần xăng dầu chất đốt Hà Nội, một nhân viên cửa hàng kinh doanh xăng dầu Trần Khát Chân, 2 đối tượng sản xuất và bán chíp điện tử.

10 su kien nong ham hap du luan VN trong tuan (96)-Hinh-8

8. Thanh hóa: Ngạt khí lò vôi, 8 người tử vong
Khoảng 16h30 ngày 1/1/2016, một nạn lao động đặc biệt nghiêm trọng xảy ra tại lò vôi ở khu vực núi đá Yên Thái (xã Hoàng Giang, H.Nông Cống) của gia đình ông Lê Văn Thong (57 tuổi, ngụ xã Hoàng Giang) khiến 8 người thiệt mạng, 1 người nguy kịch. Trong đó có 3 người chết trong một gia đình là ông Thong - chủ lò vôi và 2 người con gái. Theo kết quả điều tra ban đầu của Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Thanh Hóa, các nạn nhân đã bị ngạt khí CO (cacbon monoxide - loại khí độc phát sinh trong quá trình than cháy gây ra).

10 su kien nong ham hap du luan VN trong tuan (96)-Hinh-9

9. Vật thể lạ rơi ở Tuyên Quang, Yên Bái
Khoảng từ 6h30 đến 7h sáng 2/1/2016, người dân địa phương thuộc địa phận xã Tân Đồng bất ngờ nghe thấy tiếng nổ lớn kèm theo vệt sáng từ trên trời lao xuống. Người dân trong khu vực liền đi tìm thì phát hiện vật thể lạ rơi ở vườn nhà bà Trần Thị Lợi ở thôn 1, xã Tân Đồng (huyện Trấn Yên – tỉnh Yên Bái). Vật thể lạ có dạng hình cầu, đường kính khoảng 40cm, vỏ ngoài bằng kim loại, nặng khoảng 4-6kg, trên vỏ có nhiều ký tự nước ngoài. Sau khi rơi xuống vườn đã để lại một hố sâu trên mặt đất nhưng rất may không gây hậu quả gì.

10 su kien nong ham hap du luan VN trong tuan (96)-Hinh-10

Cũng trong buổi sáng ngày 2/1/2016, cách đó gần 130 km (theo đường bộ), người dân tại khu vực thôn Nà Giàng, xã Tân Mỹ, huyện Chiêm Hoá, tỉnh Tuyên Quang nghe thấy tiếng nổ lớn giống như tiếng nổ của bom mìn. Sau tiếng nổ, có một vật thể lạ rơi xuống khu đất trống gần bờ suối thuộc địa phận thôn Nà Giàng. Theo thông tin ban đầu, vật thể lạ này có đường kính khoảng 60cm, vỏ bằng kim loại và có hai núm ở hai đầu, trên thân có nhiều chữ viết nước ngoài.

Xem chi tiết

Ngày đầu cấp thẻ căn cước công dân: TP HCM quá tải

(Kiến Thức) - Sáng nay, hàng trăm người dân TP HCM đến Phòng Cảnh sát QLHC về TTXH để làm thủ tục cấp đổi thẻ căn cước công dân khiến xảy ra tình trạng quá tải…

Ngay dau cap the can cuoc cong dan; TP HCM qua tai

Từ đầu giờ làm việc sáng nay 4/1, theo Luật Căn cước công dân có hiệu lực từ 1/1/2016, hàng trăm người dân đã đến Đội đổi, cấp - Quản lý CMND và giấy tờ đi lại khác (PC64, Phòng CS QLHC về TTXH Công an TP HCM) để làm thủ tục cấp, đổi Thẻ Căn cước công dân (CCCD).

Xem chi tiết

Ảnh cận cảnh 3 vật thể lạ rơi ở Tuyên Quang, Yên Bái

(Kiến Thức) - Những vật thể lạ rơi ở Tuyên Quang, Yên Bái những ngày qua có hình cầu giống bom bi, vỏ ngoài có nhiều ký tự lạ khiến người dân tò mò.

Anh can canh 3 vat the la roi o Tuyen Quang, Yen Bai

Khoảng 6h30 sáng ngày 2/1, người dân thuộc khu vực thôn Nà Giang, xã Tân Mỹ, huyện Chiêm Hóa (Tuyên Quang) nghe thấy tiếng nổ lớn, sau đó một vật thể lạ rơi xuống khu đất trống gần bờ suối thuộc thôn Nà Giàng. Ảnh dùng trong bài: Báo Yên Bái/FB/IE.

Xem chi tiết

Đọc nhiều nhất

Xử phạt đối tượng báo chốt CSGT trên mạng xã hội ở Lào Cai

B.V.N thừa nhận vào tối ngày 5/12/2025 đã đăng hình ảnh với nội dung thông báo chốt kiểm tra của lực lượng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Lào Cai.

141 Hà Nội phát hiện các trường hợp tàng trữ dao, kiếm

Quá trình tuần tra, Tổ công tác 141 Công an TP Hà Nội đã liên tiếp phát hiện các trường hợp tàng trữ dao, kiếm.

Xử phạt hơn 400 triệu đồng đối với cơ sở sơ chế cà phê tại Sơn La

Cơ quan chức năng vừa xử phạt hơn 400 triệu đồng và đình chỉ 4 tháng hoạt động đối với cơ sở sơ chế cà phê tại xã Chiềng Mung, tỉnh Sơn La.

Cựu thư ký Phó chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ bị đề nghị truy tố

Nguyễn Nam Khánh, cựu Thư ký Phó Chủ nhiệm Văn Phòng Chính phủ bị đề nghị truy tố về tội “Lợi dụng ảnh hưởng đối với người có chức vụ, quyền hạn để trục lợi”.

Đê Cà Lồ - Nam Viêm nứt cả trăm mét, Phú Thọ ban bố tình huống khẩn cấp

UBND tỉnh Phú Thọ công bố tình huống khẩn cấp do sạt lở, nứt đê, sụt lún chân đê Cà Lồ - Nam Viêm, đe dọa an toàn đê và đời sống người dân phường Phúc Yên.

Hai thanh niên mua cần sa về sử dụng bị 141 Hà Nội bắt giữ

Tiến hành kiểm tra 2 nam thanh niên có biểu hiện nghi vấn, Tổ công tác 141 Công an TP Hà Nội đã phát hiện, thu giữ 1 gói cần sa.

Sập bẫy đầu tư tài chính, người đàn ông ở Hà Nội bị lừa hơn 3 tỷ

Một người đàn ông ở Hà Nội mới bị lừa đảo hơn 3 tỷ đồng khi đầu tư sàn giao dịch tài chính qua website giả mạo ngân hàng Mỹ.

Bắt giữ lô điện thoại trị giá 200 triệu không có hóa đơn, chứng từ ở Sơn La

Chủ hộ kinh doanh không xuất trình được hóa đơn, chứng từ, hợp đồng mua bán để chứng minh được tính hợp pháp của hàng hóa của lô điện thoại.

Công an Hà Nội bắt giữ đối tượng truy nã khi đang đi dạo công viên

Đặng Sử Đức là đối tượng bị truy nã về tội cướp tài sản, đã bị lực lượng Công an bắt giữ tại cổng công viên Cầu Giấy.

Bộ Công an đang điều tra xả lũ của Thủy điện Sông Ba Hạ

Bộ Công an đang vào cuộc điều tra, làm rõ các nội dung liên quan đến quy trình xả lũ của Thủy điện Sông Ba Hạ trong đợt mưa lũ lịch sử cuối tháng 11.