Tìm thấy bản Truyện Kiều in bằng chữ Quốc ngữ 100 tuổi

Ban quản lý Khu di tích Nguyễn Du (Hà Tĩnh) cho biết, vừa qua, khu di tích mới tiếp nhận thêm 1 cuốn Truyện Kiều in bằng chữ Quốc ngữ.

Theo đó, vào ngày 15/10, Ban Quản lý di tích Nguyễn Du tiếp nhận cuốn "Kim - Túy - Tình - Từ" - thường gọi là Truyện Kiều in bằng chữ Quốc ngữ vào năm 1917, từ Họa sỹ Lê Anh Tuấn - Hội Viên Hội Mỹ thuật Việt Nam.
Tim thay ban Truyen Kieu in bang chu Quoc ngu 100 tuoi
Trang bìa trong của cuốn "Kim túy tình từ" được in bằng chữ Quốc ngữ vào năm 1917 tại Sài Gòn.
Cuốn sách được in lần thứ nhất tại nhà in Sài Gòn năm 1917, có khổ 22cm x 16cm, 157 trang (cả phần phụ lục), do ông Phạm Kim Chi dịch ra chữ Quốc ngữ.
Ông Hồ Bách Khoa cho biết: “Cuốn sách đã ngả màu vàng, mất trang bìa chính, từ trang bìa trong đến phần phụ lục đang được giữ nguyên. Đặc biệt cuốn sách có bài tựa của Tiến sỹ Nguyễn Mai (dòng họ Nguyễn Tiên Điền) nói về "Kim -Túy - Tình - Từ", do ông Hoàng Thúc Mậu phụng dịch”.
Như vậy, đến nay, ngoài bản in của ông Phạm Kim Chi về Truyện Kiều bằng chữ quốc ngữ thì trước đó xuất hiện thêm 2 bản dịch khác. Đầu tiên là của Trương Vĩnh Ký (in năm 1875), bản thứ hai là của Nguyễn Văn Vĩnh (in năm 1912) tại nhà in Ích Ký (Hà Nội).
"Cuốn "Kim -Túy - Tình -Từ" được đánh giá là một trong những cổ thư quý hiếm. Cuốn sách sẽ được Ban quản lý di tích Nguyễn Du giới thiệu, trưng bày vào bộ sưu tập các bản dịch Truyện Kiều qua các thời kỳ nhân dịp Kỷ niệm 250 năm ngày sinh Đại thi hào Nguyễn Du (1765 - 2015) vào cuối năm 2015", ông Khoa cho biết thêm.

Tận mục ngôi mộ cổ bị xiềng bí ẩn nhất Việt Nam

(Kiến Thức) - Khu mộ cổ bị xiềng bí ẩn này được xây dựng bằng chất liệu vôi và ô dước, “hợp chất huyền thoại” nổi tiếng về độ vững bền.  

Tan muc ngoi mo co bi xieng bi an o Tien Giang
Trên địa bàn xã Long Khánh, huyện Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang ngay nay vẫn tồn tại một khu mộ cổ vợ chồng phú nông Lê Phước Tang, thường được gọi là mộ ông Tang. Tuy vậy, ngôi mộ này cũng được biết đến bằng một cái tên khác: Ngôi mộ cổ bị xiềng xích.

Cầu khỉ lọt top những cây cầu đáng sợ nhất thế giới

(Kiến Thức) - Tờ Daily Mail (Anh) mới công bố cầu khỉ lọt top những cây cầu đáng sợ nhất thế giới cùng với các cây cầu gây thót tim khác.

Cau khi lot top nhung cay cau dang so nhat the gioi
Theo Daily Mail, cầu khỉ lọt top những cây cầu đáng sợ nhất thế giới. Loại cầu này thường được bắc qua những con sông. Cầu làm bằng tre, nứa hoặc gỗ và được cố định bằng dây thừng. Nhiều người không khỏi thót tim khi đi qua cầu khỉ.

Khu làng chuột ghê rợn khiến Tây dựng tóc gáy ở VN

(Kiến Thức) - Làng chuột Phù Dật là một điểm đến thú vị dành cho những du khách muốn khám phá văn hóa miền Tây và không dị ứng với loài chuột.


Khu lang chuot ghe ron khien Tay dung toc gay o VN
 Từ nhiều năm nay, làng chuột Phù Dật (ấp Bình Chiến, xã Bình Long, huyện Châu Phú, tỉnh An Giang) đã được biết đến như một trung tâm trao đổi mua bán, giết mổ chuột lớn nhất miền Tây Nam Bộ. 

Đọc nhiều nhất

Tin mới