Tuy nhiên, khi trích dẫn câu này, ít ai biết rằng thực ra nó còn có câu tiếp theo, nửa câu sau thể hiện một vấn đề chung của phụ nữ “người đẹp buồn bán sạp chua”. Vậy câu này có nghĩa là gì?

Anh hùng không qua ải mỹ nhân

Con người theo đuổi cái đẹp chưa bao giờ dừng lại. Dù là nhan sắc, ẩm thực hay cảnh đẹp đều mang đến cho con người vô vàn sự hấp dẫn và tò mò khiến người ta không thể rời mắt. Dù là đàn ông hay phụ nữ thì mưu cầu cái đẹp là đề tài muôn thuở.

Tục ngữ có câu “phu nhân, quý tử”, bất kể ở thời đại nào, mỹ nhân xinh đẹp đều được ngưỡng mộ và săn đón, đàn ông nào cũng sẽ có một người phụ nữ mình thích và si mê. Đàn ông thích gì nhất từ xưa đến nay? Vẻ đẹp, tất nhiên, không có ngoại lệ, và nó chưa bao giờ thay đổi.

Mặc dù địa vị xã hội của phụ nữ thời cổ đại tương đối thấp, nhưng có rất nhiều phụ nữ có ảnh hưởng sâu rộng trong lịch sử phong kiến. Họ sử dụng vẻ đẹp của mình để mê hoặc đàn ông, thậm chí phải trả giá bằng việc hủy hoại đất nước. Cho nên câu nói “anh hùng khó qua ải mỹ nhân” được dùng để chế giễu những người đàn ông thích cái đẹp.

Các anh hùng cổ đại đã làm rất nhiều điều phi thường vì những người phụ nữ xinh đẹp. Để có được Điêu Thuyền, Lã Bố thậm chí còn giết cha nuôi của mình. Hay Đường Huyền Tông không ngần ngại lãng phí cả đất nước vì lợi ích của Dương Quý Phi.

Chuyện như vậy trong lịch sử có quá nhiều, người ta nói hoàng thất tàn nhẫn nhất, nhưng rất nhiều lần chính là vì nữ nhân mà trở nên "tàn nhẫn". Vì lẽ này, người xưa thường nói: “Anh hùng khó qua ải mỹ nhân”, bất kể là tướng quân hay đế vương, đều khó thoát khỏi ải này!

Ngoài ra, câu nói này còn có ý cảnh giác với thế hệ tương lai. Bản chất con người là thích phụ nữ đẹp, nhưng bạn không được đánh mất lý trí và nguyên tắc cơ bản của mình trước những người phụ nữ xinh đẹp.

Mỹ nhân buồn bán sạp chua

Câu nói của cổ nhân “anh hùng khó qua ải mỹ nhân” đã nhiều người biết đến, vậy còn nửa sau của nó thì mấy ai biết được? Tôi sợ rằng ít người biết nửa sau của câu nói, đó là “mỹ nhân buồn bán sạp chua". Câu này ám chỉ mỹ nhân không thể hết ghen tuông.

Câu này không phải nói phụ nữ thích ăn đồ chua. Khi nhìn thấy một gian hàng bán đồ ăn chua, họ không thể đi qua mà phải dừng lại và mua. Axit chua ở đây thực ra là vấn đề chung của phụ nữ trên đời, tức là phụ nữ rất dễ ghen tuông.

Hầu hết phụ nữ đều có vấn đề này, bất kể cô ấy trông như thế nào hay cô ấy tự tin vào ngoại hình của mình, chỉ cần cô ấy nhìn thấy người mình thích có mối quan hệ tốt hơn một chút với người khác giới, cô ấy có thể sẽ ghen tị.

Ở thời cổ đại, nam nhân tam thê tứ thiếp hiển nhiên là chuyện bình thường nhất, huống chi trong hậu cung của hoàng đế có hàng ngàn mỹ nữ. Chuyện đàn bà ghen tuông, dụ dỗ, tranh giành nhau không có gì lạ!

Từ đó có thể thấy, anh hùng không qua được mỹ nhân, mỹ nhân cũng không thể thay đổi bản tính hay ghen của họ. Trên thực tế, phụ nữ cũng vậy, họ có tính chiếm hữu mạnh mẽ đối với người mình yêu, thậm chí còn hơn cả đàn ông.

Nguồn gốc của sự “ghen tuông”

Vào thời nhà Đường, Hoàng đế Đường Thái Tông rất ngưỡng mộ tài năng của Phòng Huyền Linh và muốn ban cho ông ta một phần thưởng. Thấy ông chỉ có một vợ và vợ chồng đã nhiều năm không có con, vua Thái Tông đề nghị ban cho ông thêm nhiều thê thiếp.

Nhưng vua Thái Tông không ngờ rằng Phòng Huyền Linh đã từ chối trực tiếp mà không cần suy nghĩ, bởi vì vợ ông rất hung dữ và nếu ông lấy một người vợ lẽ, vợ ông sẽ không bao giờ đồng ý.

Đường Thái Tông không tin rằng một người phụ nữ có thể có khả năng tuyệt vời như vậy, vì vậy nhà vua đã đặc biệt gọi người vợ vào cung điện và đích thân hỏi xem có đồng ý cho Phòng Huyền Linh nạp thiếp không. Câu trả lời của Phương phu nhân rất cứng nhắc, cho thấy rằng cô ấy sẽ không bao giờ đồng ý trừ khi cô ấy chết.

Đường Thái Tông nhìn phu nhân với sự ngưỡng mộ, nhưng ông không thể hiện bất cứ điều gì trên khuôn mặt. Ông sai người mang đến một ly "rượu độc" và nói với Phương phu nhân: "Nếu phu nhân đã nói như vậy thì tôi sẽ cho 2 lựa chọn, hoặc đồng ý cho nạp thiếp hoặc uống chén rượu độc này".

Đường Thái Tông nghĩ rằng phu nhân sẽ sợ mà thay đổi quyết định nhưng không ngờ sau khi nghe xong Phương phu nhân không hề tỏ ra sợ hãi mà trực tiếp uống cạn “rượu độc”.

Điều cô không ngờ tới là đây hoàn toàn không phải là rượu độc, mà là giấm do Đường Thái Tông đặc biệt chuẩn bị để thử. Phương phu nhân chua xót đến mức bật khóc, nhưng nhà vua Shimin đã nở một nụ cười chân thật.

Sau sự việc này, nhà vua không bao giờ đề cập đến việc nạp thiếp cho Phòng Huyền Linh nữa, và từ "ghen tuông" được truyền lại theo cách này.

Bây giờ, câu “anh hùng khó qua ải mỹ nhân” hầu như ai cũng biết, còn “mỹ nữ sầu bán chua” thì ít nghe. Có lẽ là bởi vì, mặc dù câu này xác thực có thể nói ra vấn đề chung của phụ nữ, nhưng lại có thể miêu tả bằng một cách diễn đạt ngắn gọn hơn, đó chính là "ghen tuông".