Đạo diễn “Em là bà nội của anh” lý giải kỷ lục 102 tỷ

Đạo diễn phim "Em là bà nội của anh" cho biết, với 1 bộ phim, nhà đầu tư không cần kịch bản hay, chỉ xem diễn viên nào tham gia.

Theo Bích Hằng/ Zing News 27/02/2016 00:32

Mời quý độc giả xem MV “Mình yêu từ bao giờ” của ca sĩ Miu Lê - ca khúc nhạc phim "Em là bà nội của anh":

Sau 2 tháng công chiếu, đến nay "Em là bà nội của anh" đã đạt doanh thu hơn 102 tỷ đồng, trở thành bộ ăn khách nhất lịch sử phim Việt Nam. Đạo diễn Phan Gia Nhật Linh đã chia sẻ cảm xúc về tác phẩm đầu tay của mình.

Dao dien Em la ba noi cua anh ly giai ky luc 102 ty

Đạo diễn Nhật Linh (ngoài cùng bên phải) và Hứa Vĩ Văn, Miu Lê. Ảnh: ĐPCC

"Miu Lê đem lại những điều quý giá cho phim"

"Em là bà nội của anh" vừa lập kỉ lục, trở thành phim Việt có doanh thu khủng nhất với hơn 102 tỷ đồng. Cảm xúc của anh thế nào khi đứa con tinh thần của mình được khán giả đón nhận nồng nhiệt?

- Bộ phim của mình được khán giả yêu thích, đạt doanh thu lớn, tôi rất hạnh phúc. Kết quả đó thật ra cũng không nằm ngoài mục tiêu của chúng tôi và nhà sản xuất đề ra. Phiên bản gốc ở Hàn Quốc vốn đã có doanh thu cao. Quá trình làm phim sự tự tin ấy càng tăng cao hơn vì thấy mọi thứ đều ổn và thuận lợi.

Thế nhưng khi ra rạp thì tôi lại lo lắng vì cùng thời điểm đó có nhiều phim khác ra mắt với sự tham gia của những tên tuổi ngôi sao hơn "Em là bà nội của anh". Không những thế, sở thích của khán giả Việt lại rất khó đoán. Thực tế đã cho thấy không phải những bộ phim làm tốt nhất, nội dung hay nhất được khán giả mua vé xem nhiều nhất.

Lo lắng như thế, tại sao anh không chọn những cái tên có thể bán vé cho dự án phim của mình?

- Mỗi đạo diễn sẽ có những tiêu chí lựa chọn diễn viên khác nhau. Còn tôi, quan trọng nhất vẫn là hợp vai. Nếu chọn diễn viên vì tên tuổi nhưng diễn không tốt thì khán giả sẽ không quay lại. Tất nhiên nếu diễn viên có được cả hai yếu tố hợp vai và có khả năng thu hút khán giả thì càng tốt.

Vai diễn Thanh Nga của Miu Lê ban đầu được nhà sản xuất mời nhiều người nổi tiếng khác nhưng họ đều từ chối khi biết phim được mua bản quyền của Hàn Quốc. Ai cũng sợ bị ném đá như nhiều dự án trước đây. Thực tế thì xung quanh "Em là bà nội của anh" hiện nay vẫn có nhiều lời khen chê trái chiều.

Tôi chọn Miu Lê sau vài vòng casting. Khi bắt đầu quay phim, tôi cảm thấy mình may mắn khi gặp được cô ấy vì Miu Lê đem đến cho bộ phim những điều quý giá. Miu Lê là diễn viên đa năng, có thể diễn bi và hài đều tốt, giọng hát truyền cảm. Điều đặc biệt là cô ấy có khả năng cuốn hút người xem từ đầu đến cuối phim bằng chính năng lượng do cô tỏa ra.

Mọi người nhận xét Miu Lê chảnh, khó gần, còn trong công việc, anh đánh giá cô ấy thế nào?

- Điều này tôi cũng rất đồng cảm với Miu Lê vì tôi từng nghe những nhận xét như thế về mình. Tôi nghĩ, chỉ vì mình làm nghiêm túc, đúng giờ, đặt tiêu chuẩn cao trong công việc nên bị ghép với từ chảnh.

Quá trình làm việc cùng Miu Lê, tôi đánh giá cao sự nhiệt tình, hết mình với vai diễn của cô ấy. Miu Lê từ bỏ hết các show diễn để toàn tâm toàn ý cho vai diễn, khi quay phim nắng, gió, mệt thế nào cũng không ta thán, mè nheo. Tại sao một người không làm màu, ít cười nói, chỉ tập trung cho công việc mà lại bị cho là chảnh? Sau khi phim đóng máy, tôi và các thành viên trong đoàn vẫn rất thân thiết.

Để các diễn viên hết lòng với nhân vật, anh có đặt ra quy tắc gì với họ trong quá trình quay?

- Tôi thấy mình hạnh phúc vì tìm được dàn diễn viên giỏi, ai diễn cũng tốt nên ai cũng làm tôi hài lòng. Trong khi làm việc, tôi không đề ra quy tắc hay khó khăn với ai nhưng tất cả đều ý thức trách nhiệm cao với vai diễn của mình. Ngay cả nhân vật của Lều Phương Anh – vai diễn nhỏ thôi nhưng cô ấy đến trường quay sớm, sống thật với nhật vật của mình.

Dao dien Em la ba noi cua anh ly giai ky luc 102 ty-Hinh-2

Đạo diễn Phạm Gia Nhật Linh. Ảnh: NVCC

Khó có nhiều dấu ấn cá nhân với tác phẩm chuyển thể

Chuyển thể từ kịch bản bộ phim nổi tiếng của Hàn Quốc, anh có gặp khó khăn, áp lực gì khi quay phim?

- Trong cuộc sống, tôi đối diện với mọi thứ nhẹ nhàng. Khi nhận kịch bản, tôi không nghĩ đây là kịch bản chuyển thể mà coi nó là tác phẩm mới như bao tác phẩm khác. Tôi làm mọi thứ theo cảm nhận và mong muốn của mình.

Nhà sản xuất không can thiệp thô bạo vào công việc của tôi mà để tôi tự quyết diễn viên. Nội dung kịch bản đã chặt chẽ, việc tôi chỉnh sửa là các câu thoại sao cho thuần Việt, cách đùa giỡn gần gũi hơn… Nếu chủ đề của bản gốc nhấn mạnh là tuổi thanh xuân, còn phim "Em là bà nội của anh" thì tôi lại muốn nhấn mạnh tình mẫu tử, câu chuyện về gia đình.

Thành công của "Em là bà nội của anh" không thể phủ nhận có sự đóng góp quan trọng của kịch bản. Tuy nhiên đó lại là kịch bản Hàn Quốc. Theo anh, vì sao ở Việt Nam, kịch bản rất yếu và thiếu?

- Ở Việt Nam, các nhà đầu tư không mấy quan tâm đến khâu kịch bản. Một bộ phim, họ không cần kịch bản hay, chỉ xem có diễn viên nào tham gia. Và hiện nay, phim cứ có diễn viên hài là bán vé tốt nên khâu kịch bản càng bị thờ ơ.

Ở nước ngoài thì khác, kịch bản được chú trọng như các khâu khác. Kịch bản của Em là bà nội của anh ở Hàn Quốc được viết, chỉnh sửa và phát triển trong 4-5 năm. Mức thù lao biên kịch nhận được lại rất cao. Viết 1 kịch bản ăn khách, họ được nhận tiền từ các nguồn và trong nhiều năm. Trong khi đó, các nhà biên kịch của Việt Nam thì ngược lại. Trả tiền cat-xê thấp thì muốn họ viết ra một tác phẩm chất lượng là điều khó vô cùng.

Tôi nghĩ khi thị trường mở rộng hơn, nhà đầu tư sẽ quan tâm nhiều hơn đến kịch bản. Từ thành công về doanh thu của "Em là bà nội của anh" hi vọng mọi người sẽ nghĩ lại vì kịch bản chính là tiền đề để có lợi nhuận.

Là người viết phê bình điện ảnh sắc sảo nên mọi người kỳ vọng anh sẽ để lại dấu ấn nhiều hơn với "Em là bà nội của anh", dù là tác phẩm được chuyển thể. Anh nghĩ sao về điều đó?

- Mọi người kỳ vọng nhưng tôi không làm phim nhằm đáp ứng kỳ vọng đó. Việc khó có dấu ấn nhiều là điều dễ hiểu với một tác phẩm chuyển thể vì nội dung đã có sẵn rồi. Làm phim, tôi không nghĩ mình cần phải chứng tỏ bản thân bằng việc đem tới cảm xúc cho người xem. Điều mà Em là bà nội của anh làm được là không có những lời thoại khó chịu, diễn viên nói như đọc văn dịch. Nếu không nói là bộ phim chuyển thể từ tác phẩm của Hàn Quốc thì không có nhiều người biết vì nội dung rất thuần Việt.

Dự án tiếp theo sau "Em là bà nội của anh" lại là phim hoạt hình. Tại sao anh lại mạo hiểm chọn thể loại kén khán giả như thế?

- Tôi luôn muốn thử thách bản thân, không muốn bị đóng khung, đi vào lối mòn. Trước khi nghĩ đến những điều gì khác thì hãy cứ làm một bộ phim tốt đã. Mà làm được phim hoạt hình tốt hay không, quan trọng là có đủ tiền hay không. Chính vì khó tìm kiếm nhà đầu tư nên tôi đang đóng luôn vai trò nhà sản xuất.

#Em là bà nội của anh #đạo diễn Em là bà nội của anh #phim Em là bà nội của anh

NSƯT Lê Dân - đạo diễn phim “Ông cố vấn” qua đời

NSƯT Lê Dân, đạo diễn phim "Ông cố vấn" đã trút hơi thở cuối cùng vào trưa ngày 26/2 tại nhà riêng ở TP HCM, hưởng thọ 89 tuổi.

NSƯT Lê Dân, đạo diễn phim "Ông cố vấn", "Những bức thư từ Sơn Mỹ", "Tình Lan và Điệp" đã trút hơi thở cuối cùng vào trưa ngày 26-2 tại nhà riêng ở TP.HCM, hưởng thọ 89 tuổi.

Sinh năm 1928, NSƯT Lê Dân (tên thật là Lê Hữu Phước) là một trong những đạo diễn đầu tiên của điện ảnh Việt Nam. Ông là tác giả nhiều bộ phim nổi tiếng như Loan mắt nhung, Hồi chuông Thiên Mụ, Tình Lan và Điệp (trước 1975), Dòng sông mơ ước, Ông cố vấn... Ngoài kỷ lục là đạo diễn có nhiều phim tham gia các liên hoan quốc tế nhất, Lê Dân còn là người giúp tạo dựng những tên tuổi màn bạc như: Thẩm Thúy Hằng, Kiều Chinh, Huỳnh Thanh Trà, Túy Hồng, Băng Châu (trước 1975), sau này là Diễm My, Việt Trinh...

NSUT Le Dan Dao dien phim Ong co van qua doi

NSƯT, đạo diễn Lê Dân.

Năm 2010, đạo diễn Lê Dân tự bỏ ra hơn 8 tỷ đồng làm phim Những bức thư từ Sơn Mỹ để tham dự Liên hoan phim Cannes 2011. Nội dung phim dựa trên hành trình sám hối có thật của cựu binh Mỹ William Calley, người từng tham gia chỉ huy cuộc thảm sát Mỹ Lai trong lịch sử chiến tranh Việt Nam. Sau khi tham dự liên hoan và không đoạt giải thưởng, phim không được công chiếu rộng rãi trong nước. Những bức thư từ Sơn Mỹ chỉ thu được 2 đến 3 tỷ đồng từ một số đài truyền hình mua bản quyền để phát sóng. Lê Dân đã phải bán nhà, xe tại quận 7 (TP HCM) để trả nợ ngân hàng, sau đó mua một ngôi nhà nhỏ hơn tại quận 12 và dành số còn lại gửi tiết kiệm để an dưỡng tuổi già.

Do hai con trai đều sinh sống tại nước ngoài nên những ngày cuối đời, đạo diễn Lê Dân được chăm sóc bởi một đồng nghiệp từng làm chung nhiều phim trước đây. Ngày 9/2 NSƯT Lê Dân được đồng nghiệp đưa đi cấp cứu tại bệnh viện Gia Định, TP HCM, sau khi phát hiện ông đột quỵ tại phòng riêng. Và ông đã ra đi sau một tháng rơi vào hôn mê sâu.

Lễ viếng NSƯT Lê Dân bắt đầu từ 6h sáng 27/2 tại nhà riêng thuộc quận 12, TP HCM, an táng tại nghĩa trang Bình Dương.

Xem video "Đạo diễn Lê Dân: Người lữ hành trên con đường điện ảnh" (nguồn ANTV/Youtube):

Xem chi tiết

Angela Phương Trinh ăn diện kín đáo đi lễ chùa đầu năm

(Kiến Thức) - Hình ảnh diện trang phục giản dị, kín đáo khi đi lễ chùa của diễn viên Angela Phương Trinh chiếm được thiện cảm của người hâm mộ.

Angela Phuong Trinh an dien kin dao di le chua dau nam

Mới đây, trên trang cá nhân, Angela Phương Trinh vừa khoe loạt ảnh đi chùa đầu năm. Không hở hang như mọi lần, "bà mẹ nhí" lần này diện áo tràng giản dị, kín đáo.

Angela Phuong Trinh an dien kin dao di le chua dau nam-Hinh-2

Trang phục của Angela Phương Trinh phù hợp với chuyến đi khiến cô nhận được nhiều lời khen ngợi thay vì gây phản cảm như những lần trước đó.

Angela Phuong Trinh an dien kin dao di le chua dau nam-Hinh-3

Theo chia sẻ của nữ diễn viên 9x, đầu năm nay, cô đã có dịp cùng gia đình đi hơn 10 cảnh chùa. Angela Phương Trinh cầu chúc mọi người, gia đình và bản thân sẽ có nhiều sức khỏe, an lành và hạnh phúc.

Angela Phuong Trinh an dien kin dao di le chua dau nam-Hinh-4

Cùng Angela Phương Trinh đi lễ chùa là mẹ và em gái Phương Trang. Hai người thân của nữ diễn viên cũng diện áo tràng kín đáo.

Angela Phuong Trinh an dien kin dao di le chua dau nam-Hinh-5

Gần đây, Angela Phương Trinh nhận được sự quan tâm đặc biệt của khán giả khi góp mặt trong bộ phim "Taxi, em tên gì?".

Angela Phuong Trinh an dien kin dao di le chua dau nam-Hinh-6

Trong tác phẩm điện ảnh sắp được công chiếu này, cô đóng cặp với danh hài Trường Giang.

Angela Phuong Trinh an dien kin dao di le chua dau nam-Hinh-7

Đi lễ chùa đầu năm, Angela Phương Trinh cùng gia đình còn thăm các em nhỏ mồ côi.

Angela Phuong Trinh an dien kin dao di le chua dau nam-Hinh-8

Ngoài ra, sau một tháng bận rộn với việc đóng phim "Taxi, em tên gì?", nữ diễn viên đã trở lại với công việc từ thiện mà cô cùng gia đình và bạn bè vẫn thường thực hiện.

Angela Phuong Trinh an dien kin dao di le chua dau nam-Hinh-9

Hành động nhỏ của Angela Phương Trinh giúp cô ghi điểm trong mắt người hâm mộ khi người đẹp đang cố gắng thoát khỏi hình ảnh "gái hư".

Xem chi tiết

Chân dung bạn trai sao phim “Em là bà nội của anh“

(Kiến Thức) - Bạn trai Miu Lê - sao phim “Em là bà nội của anh” xuất thân trong một gia đình khá giả. Cặp đôi hẹn hò được 3 năm.

Chan dung ban trai sao phim Em la ba noi cua anh

Nhờ sự thành công của bộ phim "Em là bà nội của anh", thời gian gần đây, Miu Lê nhận được sự chú ý của khán giả, đặc biệt là về cuộc sống tình cảm. Hiện tại, nữ ca sĩ, diễn viên đang hẹn hò với một người đàn ông tên Trần Lê Phước Hải.

Chan dung ban trai sao phim Em la ba noi cua anh-Hinh-2

Được biết, bạn trai sao phim "Em là bà nội của anh" sinh năm 1990, hơn cô 1 tuổi. Ngoài ra, chàng trai này xuất thân trong một gia đình khá giả kinh doanh điện máy.

Chan dung ban trai sao phim Em la ba noi cua anh-Hinh-3

Trên trang cá nhân, Miu Lê không ngần ngại khoe hình ảnh bên chàng trai này. Trong một bài phỏng vấn, nữ diễn viên từng chia sẻ "một nửa" của mình là người đàn ông ngoan ngoãn và có đạo đức.

Chan dung ban trai sao phim Em la ba noi cua anh-Hinh-4

Bạn trai Miu Lê cũng chính là người luôn cổ vũ, động viên cũng như ủng hộ cô trong từng chặng đường nghệ thuật. Tính đến nay, Miu Lê và bạn trai đã trải qua 3 năm gắn bó.

Chan dung ban trai sao phim Em la ba noi cua anh-Hinh-5

Người yêu của sao phim "Em là bà nội của anh" được khen ngợi sở hữu vẻ ngoài điển trai. Miu Lê cho biết bạn trai của mình không muốn chia sẻ quá nhiều chuyện riêng tư trên báo chí.

Chan dung ban trai sao phim Em la ba noi cua anh-Hinh-6

Vào tháng 7/2015, Miu Lê từng bị bắt gặp ôm chầm lấy bạn trai ngay giữa phố mặc cho rất đông người qua lại. Loạt ảnh tình tứ này được trang Trí Thức Trẻ đăng tải.

Chan dung ban trai sao phim Em la ba noi cua anh-Hinh-7

Miu Lê hạnh phúc đón sinh nhật bên người yêu điển trai.

Chan dung ban trai sao phim Em la ba noi cua anh-Hinh-8

Loạt ảnh tình tứ của Miu Lê và bạn trai nhận được sự chú ý của cư dân mạng kể từ khi cô đóng bộ phim "Em là bà nội của anh".

Chan dung ban trai sao phim Em la ba noi cua anh-Hinh-9

Với doanh thu 102 tỉ đồng tính đến ngày 22/2, "Em là bà nội của anh" hiện là bộ phim Việt ăn khách nhất lịch sử điện ảnh VN.

Chan dung ban trai sao phim Em la ba noi cua anh-Hinh-10

Mới đây, nhân ngày sinh nhật của người yêu, Miu Lê đã gửi lời chúc mừng vô cùng dễ thương đến "một nửa" của mình. Trong dòng chia sẻ, cô gọi bạn trai bằng cái tên thân mật là "tiểu thơ" và bày tỏ rất yêu anh.

Chan dung ban trai sao phim Em la ba noi cua anh-Hinh-11

Cô viết: "Chúc tiểu thơ sang tuổi mới luôn tung cánh sải bước thật hiên ngang trên đường đời! Luôn hạnh phúc và thành công hơn nữa! Thương tiểu thơ, yêu tiểu thơ, thấy cưng tiểu thơ! Hãy luôn là tiểu thơ ăn ba rọi chiên giòn tan kiên cường nhất Việt Nam nhé. I love you".

Xem chi tiết

Đọc nhiều nhất

[INFOGRAPHIC] Chân dung đạo diễn phim trăm tỷ ‘Trại buôn người’

Từ cascadeur, Toni Dương Bảo Anh từng bước trở thành đạo diễn “Trại buôn người”. Phim vượt 300 tỷ đồng sau hơn 10 ngày công chiếu.

[GALLERY] Hoa hậu Đặng Thu Thảo đẹp nao lòng ở tuổi 35

Sau 14 năm đăng quang Hoa hậu Việt Nam, Đặng Thu Thảo tuổi 35 vẫn giữ được vẻ đẹp thanh tú, vóc dáng thon gọn và phong cách thời trang tối giản đầy sang trọng.

'Mẹ bỉm sữa' Quỳnh Châu khoe dáng quyến rũ, đẹp không kém thời son rỗi

Sau vài tháng sinh con đầu lòng, Á hậu Quỳnh Châu khiến người hâm mộ trầm trồ khi khoe dáng thon gọn, săn chắc cùng nhan sắc rạng rỡ trong loạt ảnh trên biển.

[e-Magazine] Tiến Ngô: 'Diễn xuất cần sự tích lũy và vốn sống'

Tiến Ngô chia sẻ về hành trình từ một lần casting năm 7 tuổi đến việc nghiêm túc theo đuổi diễn xuất và mong muốn chinh phục những dạng vai mới.

Sau đám cưới, Văn Thanh sắm thêm xế hộp cho vợ

Sau đám cưới, Văn Thanh và Bích Hạnh tiếp tục sắm thêm xe mới để thuận tiện hơn cho cuộc sống gia đình.

Gặp lại cô gái Mông với chuyện tình đẹp giữa núi rừng Sin Suối Hồ ở Lai Châu

Sau một đám cưới đẹp như cổ tích giữa núi rừng Tây Bắc, cô gái Hảng Thị Sú đã bước tiếp cùng chồng con trên con đường giữ gìn bản sắc của bản làng.

SS Label rút khỏi SAO Concert, động thái của BTC gây chú ý

Sau khi dàn nghệ sĩ SS Label bất ngờ rút khỏi chương trình, ban tổ chức SAO Concert nhanh chóng công bố chính sách hoàn vé, xoa dịu phản ứng từ khán giả.