Cách đọc những biển báo kỳ dị khi đi du lịch

(Kiến Thức) - Cách đọc biển báo ở những quốc gia dùng chữ tượng hình có thể giúp ích bạn rất nhiều khi đi du lịch nước ngoài.

Tuấn Anh 19/08/2016 22:22

Ở rất nhiều quốc gia châu Á, ngôn ngữ được sử dụng không phải là kí tự La-tin mà là kí tự tượng hình. Chính vì vậy khách du lịch đến đây này thường gặp phải rất nhiều khó khăn khi khó có thể nhận dạng được đường đi lối lại giữa một mê cung các biển chỉ dẫn gồm toàn những kí tự lạ hoắc. Vậy có cách nào để đọc biển báo ở những quốc gia dùng chữ tượng hình hay không?

Cách hiệu quả nhất đó là sử dụng các ứng dụng trên điện thoại thông minh để có thể dịch trực tiếp các kí tự đó sang ngôn ngữ của bạn hoặc sang phiên âm hệ La-tin.

Cach doc nhung bien bao ky di khi di du lich

Một ứng dụng cực kì hữu ích khi đi du lịch.

Ứng dụng dịch phổ biến nhất thế giới hiện nay là ứng dụng Google Translate, bạn có thể tải ứng dụng này miễn phí từ kho ứng dụng của Android hoặc iOS. Nó có thể cung cấp khả năng dịch trực tiếp từ hình ảnh, nghĩa là bạn chỉ việc soi camera điện thoại lên tấm bảng chỉ đường là sẽ nhận được câu dịch nghĩa ngay tức khắc. Thêm vào đó còn có rất nhiều ngôn ngữ có thể tải về lưu trong máy để sử dụng khi không có kết nối mạng. Nếu bạn hay đi du lịch nước ngoài thì đây chắc chắn sẽ là một hành trang khi đi du lịch không thể thiếu.

Cach doc nhung bien bao ky di khi di du lich-Hinh-2

Bạn có thể vừa du lịch vừa động não với bảng chữ cái phiên âm theo kiểu giống như thế này.

Vậy làm thế nào bạn có thể tìm đường khi đi du lịch ở những nơi không có điện để sạc pin điện thoại? Vẫn còn một cách, đó là tìm cách học đánh vần ngôn ngữ địa phương theo chuẩn La-tin. Cách này rất khó có thể sử dụng với tiếng Trung Quốc, tiếng Hàn hay tiếng Nhật nhưng lại đơn giản hơn rất nhiều với những ngôn ngữ hệ Slav được sử dụng tại các quốc gia như Nga, Ucraina và rất nhiều nước Đông Âu. Mặc dù sẽ khá khó khăn để có thể hiểu được một ngôn ngữ xa lạ nhưng việc nói tiếng bản địa khi đi du lịch chắc chắn sẽ mang lại nhiều trải nghiệm thú vị cho bạn.

Video hoa mắt với biển báo nhấp nháy tại Hồng Kông (nguồn YouTube)

#đọc biển báo #hành trang khi đi du lịch #đi du lịch

Biển báo tiếng Việt xuất hiện dày đặc ở Thái Lan

Việc biển báo tiếng Việt xuất hiện ngày càng nhiều ở Thái Lan chứng tỏ du khách Việt có vai trò không nhỏ đối với ngành du lịch nước này.

Biẻn báo tiéng Viẹt xuát hiẹn dày dạc ỏ Thái Lan

Thái Lan là điểm du lịch nước ngoài thuộc hạng rẻ nhất đối với người Việt Nam khi một tour trọn gói chỉ từ 5,8 triệu đồng đến 9 triệu đồng tùy thời điểm. Nhiều năm qua, người Việt đổ sang xứ sở chùa Vàng ngày một đông, đó cũng là lý do khiến cho khắp nơi ở Bangkok hay Pattaya tràn ngập biển báo, biển hiệu bằng tiếng Việt. Tại một cơ sở kinh doanh vàng bạc, đá quý hầu hết nhân viên đều nói được tiếng Việt, thậm chí có một số người làm việc tại đây đến từ TP HCM, Hà Nội.

Biẻn báo tiéng Viẹt xuát hiẹn dày dạc ỏ Thái Lan-Hinh-2

Tại một nhà hàng bình dân, tivi phát kênh thể thao của Việt Nam để phục vụ khách ngồi ăn uống.

Biẻn báo tiéng Viẹt xuát hiẹn dày dạc ỏ Thái Lan-Hinh-3

Siêu thị Big C giữa trung tâm thủ đô Bangkok với dòng chữ ba thứ tiếng Thái - Anh - Việt.

Biẻn báo tiéng Viẹt xuát hiẹn dày dạc ỏ Thái Lan-Hinh-4

Thùng bỏ tiền công đức tại chùa Wat Yannawa. Bên trong, nhà sư nói tiếng Việt sẵn sàng tiếp đón du khách.

Biẻn báo tiéng Viẹt xuát hiẹn dày dạc ỏ Thái Lan-Hinh-5

Họ cảnh báo sự cẩu thả của khách bằng tiếng Việt để đảm bảo an toàn, tránh rắc rối sau khi lỡ xảy ra đổ vỡ khó giải quyết vì bất đồng ngôn ngữ.

Biẻn báo tiéng Viẹt xuát hiẹn dày dạc ỏ Thái Lan-Hinh-6

Các hàng bán đồ lưu niệm cũng chú trọng người Việt.

Biẻn báo tiéng Viẹt xuát hiẹn dày dạc ỏ Thái Lan-Hinh-7

Những nơi tôn nghiêm cũng được dặn dò kỹ càng bên ngoài cửa.

Biẻn báo tiéng Viẹt xuát hiẹn dày dạc ỏ Thái Lan-Hinh-8

Nhà vệ sinh với 4 thứ tiếng, đương nhiên phải có tiếng Việt.

Biẻn báo tiéng Viẹt xuát hiẹn dày dạc ỏ Thái Lan-Hinh-9

Lối xuống, lối lên, cửa vào, cửa ra đều được ghi rõ ràng.

Biẻn báo tiéng Viẹt xuát hiẹn dày dạc ỏ Thái Lan-Hinh-10

Tờ rơi quảng cáo, bản hướng dẫn cụ thể cho người Việt.

Biẻn báo tiéng Viẹt xuát hiẹn dày dạc ỏ Thái Lan-Hinh-11

Thậm chí, những nơi khách du lịch ghé nhiều, người bán hàng lưu niệm sẵn sàng chấp nhận tiền đồng.

Xem chi tiết

Ảnh xúc động về tình người trong đêm bão số 3

(Kiến Thức) - Trong đêm đầu tiên bão số 3 ảnh hưởng tới miền Bắc, người dân đã ghi lại rất nhiều hình ảnh ấn tượng, chứa đựng nhiều tình người và sự chia sẻ.

Anh xuc dong ve tinh nguoi trong dem bao so 3

Tối, đêm qua (18/8) Hà Nội và một số tỉnh thành miền Bắc khác hứng chịu những hậu quả đầu tiên do cơn bão số 3 với tên "Mẹ của sấm sét" tiến vào đất liền. Ở Hà Nội, mưa to, gió giật mạnh khiến đường phố tắc nghẽn, nhiều người không thể về nhà vào giờ tan tầm... Trong khoảng thời gian đó, trên phố xảy ra rất nhiều câu chuyện, được người dân chụp ảnh, miêu tả lại và đăng trên những diễn đàn, fanpage nổi tiếng, mô tả một đêm mưa bão đáng sợ nhưng vẫn có nhiều điều thú vị. Ảnh: Nguyễn Văn Long.

Xem chi tiết

Du lịch nước ngoài, tránh điều này khi đến nhà hàng cao cấp

(Kiến Thức) - Dưới đây là một số sai lầm các du khách thường mắc phải khi ăn tại những nhà hàng cao cấp. Bạn nên biết để tránh khi đi du lịch nước ngoài.

Du lich nuoc ngoai, tranh dieu nay khi den nha hang cao cap

Có rất nhiều điều nên và không nên làm khi ăn uống tại một nhà hàng cao cấp. Bạn cần nắm rõ những điều này để có cách ứng xử tốt hơn khi đi du lịch nước ngoài.

Xem chi tiết

Đọc nhiều nhất

[INFOGRAPHIC] Chân dung đạo diễn phim trăm tỷ ‘Trại buôn người’

Từ cascadeur, Toni Dương Bảo Anh từng bước trở thành đạo diễn “Trại buôn người”. Phim vượt 300 tỷ đồng sau hơn 10 ngày công chiếu.

[GALLERY] Hoa hậu Đặng Thu Thảo đẹp nao lòng ở tuổi 35

Sau 14 năm đăng quang Hoa hậu Việt Nam, Đặng Thu Thảo tuổi 35 vẫn giữ được vẻ đẹp thanh tú, vóc dáng thon gọn và phong cách thời trang tối giản đầy sang trọng.

'Mẹ bỉm sữa' Quỳnh Châu khoe dáng quyến rũ, đẹp không kém thời son rỗi

Sau vài tháng sinh con đầu lòng, Á hậu Quỳnh Châu khiến người hâm mộ trầm trồ khi khoe dáng thon gọn, săn chắc cùng nhan sắc rạng rỡ trong loạt ảnh trên biển.

[e-Magazine] Tiến Ngô: 'Diễn xuất cần sự tích lũy và vốn sống'

Tiến Ngô chia sẻ về hành trình từ một lần casting năm 7 tuổi đến việc nghiêm túc theo đuổi diễn xuất và mong muốn chinh phục những dạng vai mới.

Gặp lại cô gái Mông với chuyện tình đẹp giữa núi rừng Sin Suối Hồ ở Lai Châu

Sau một đám cưới đẹp như cổ tích giữa núi rừng Tây Bắc, cô gái Hảng Thị Sú đã bước tiếp cùng chồng con trên con đường giữ gìn bản sắc của bản làng.

SS Label rút khỏi SAO Concert, động thái của BTC gây chú ý

Sau khi dàn nghệ sĩ SS Label bất ngờ rút khỏi chương trình, ban tổ chức SAO Concert nhanh chóng công bố chính sách hoàn vé, xoa dịu phản ứng từ khán giả.