Bất ngời lời thỉnh cầu của Ngoại trưởng Nhật trước thềm hội nghị G20

Ngày 21/5, Ngoại trưởng Nhật Bản Kono Taro vừa có lời nhắn nhủ tới thế giới rằng hãy gọi thủ tướng đất nước mặt trời mọc là Abe Shinzo, thay vì Shinzo Abe.

Theo Hà Lan/Zing.vn 22/05/2019 17:30

Trước một loạt các sự kiện quốc tế quan trọng sắp diễn ra ở Nhật Bản, bao gồm chuyến thăm của Tổng thống Mỹ Donald Trump vào cuối tuần này, Ngoại trưởng Nhật Bản Kono Taro tuyên bố:

"Triều đại Lệnh Hòa mới đã mở ra và chúng tôi đang chuẩn bị tổ chức Hội nghị thượng đỉnh nhóm các nước G20. Như nhiều cơ quan thông tấn đang viết Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae In, chúng tôi rất mong muốn tên của Thủ tướng Shinzo Abe được viết theo cách tương tự", Mainichi Shimbun dẫn lời ông Kono nói trong cuộc họp báo ngày 21/5.

Bat ngoi loi thinh cau cua Ngoai truong Nhat truoc them hoi nghi G20

Thủ tướng Nhật Bản Abe Shinzo (theo cách gọi mới). Ảnh: Getty.

Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản nói rằng họ của gia đình cần đưa lên trước trong tiếng Anh, vì đây là thứ tự được viết và nói trong tiếng Nhật.

Theo Wikipedia, tên người Nhật được được viết theo thứ tự Á Đông: họ trước tên sau. Theo đó, tên thủ tướng Nhật Bản phải là Abe Shinzo. Hiện tại, tên của ông được viết theo thứ tự của phương Tây.

Nếu theo cách viết mới này, tên của ngoại trưởng Nhật Bản đúng ra sẽ là Kono Taro. Kono là họ của ông, giống như Abe là họ của thủ tướng Nhật Bản.

Theo ông Kono, trong tên của người Trung Quốc và Hàn Quốc, họ của gia đình được đưa lên trước, ví dụ với tên của Chủ tịch Tập Cận Bình và Tổng thống Moon Jae In.

Bat ngoi loi thinh cau cua Ngoai truong Nhat truoc them hoi nghi G20-Hinh-2

Ngoại trưởng Nhật Bản Kono Taro (theo cách gọi mới). Ảnh: AP.

Trái ngược với quy tắc ngoại trưởng Nhật Bản vừa nêu ra, quy ước tên phiên âm tiếng Anh của người Nhật lại đặt họ của gia đình thứ hai. Đây là phong tục có từ thế kỷ 19 trong thời kỳ triều đại Meiji. Việc khuyến khích cả người nước ngoài và người Nhật đặt tên theo chuẩn phương Tây nhằm phù hợp hơn với tiêu chuẩn quốc tế, theo Stuff.

Trong bài phát biểu hôm 21/5, ông Kono đã đề cập đến một báo cáo năm 2000 của Hội đồng Ngôn ngữ Quốc gia thuộc Bộ giáo dục Nhật Bản, trong đó khuyến khích sử dụng định dạng tên theo tiếng Nhật.

Ông Kono cho rằng cần có sự thay đổi khi thời đại mới đã bắt đầu. Tuy nhiên, Ủy viên Cơ quan Thể thao Nhật Bản Daichi Suzuki nói rằng nên hỏi ý kiến công chúng trước khi thay đổi.

Tổng thống Trump sẽ có chuyến thăm cấp nhà nước đến Nhật Bản vào ngày 25/5, đánh dấu cuộc gặp đầu tiên của ông Trump với tân Nhật hoàng Naruhito.

Chưa rõ liệu Tổng thống Trump có gọi thủ tướng Nhật Bản là Abe Shinzo theo đề nghị của ông Kono hay không. Năm 2017, nhà lãnh đạo Mỹ từng gọi ông Abe theo cách thân mật là "Thủ tướng Shinzo".

#ngoại trưởng nhật bản #bộ trưởng ngoại giao nhật bản #nhật bản #thủ tướng nhật bản abe shinzo #abe shinzo

Cuộc sống bên trong nền giáo dục khiến cả thế giới ngưỡng mộ

Nhật Bản là vùng đất có rất nhiều điều khiến người ta phải kinh ngạc, từ những phong tục độc đáo, ẩm thực tuyệt vời cho tới phát minh tuyệt vời. Trên hết, giáo dục Nhật Bản được coi chuẩn mực khi trẻ em được phát triển đầy đủ cả về nhân cách và kiến thức.

Điều gì đã khiến nền giáo dục Nhật Bản trở thành hình mẫu lý tưởng cho cả thế giới học tập? Một số quy định ở một trường công điển hình dưới dây có thể khiến nhiều người bất ngờ vì sự khác biệt.

Xem chi tiết

Ngưỡng mộ chuyện tình với thường dân của ba đời Hoàng gia Nhật

(Kiến Thức) - “Chuyện tình trên sân tennis” của Thiên hoàng Akihito và Hoàng hậu Michiko, người có xuất thân từ thường dân, đến nay vẫn luôn được nhiều người Nhật Bản ngưỡng mộ.

Nguong mo chuyen tinh voi thuong dan cua ba doi Hoang gia Nhat

Năm 1957, Thiên hoàng Akihito, khi đó còn là Hoàng Thái tử, gặp Michiko Shoda trên sân tennis ở Karuizawa và đã đem lòng cảm mến người con gái tài sắc ấy dù cô có xuất thân là thường dân. Ảnh: Getty Images.

Nguong mo chuyen tinh voi thuong dan cua ba doi Hoang gia Nhat-Hinh-2

Sinh ra trong gia đình trí thức và được thừa hưởng một nền giáo dục toàn diện của cả truyền thống và phương Tây, nhưng Michiko Shoda vẫn chỉ là một dân thường. Chính vì vậy, Hoàng Thái tử Akihito và Mochiko Shoda đã phải vượt qua khá nhiều khó khăn, trở ngại để có thể đến được với nhau. Ảnh: Getty Images.

Nguong mo chuyen tinh voi thuong dan cua ba doi Hoang gia Nhat-Hinh-3

Cuối cùng, Nhật hoàng Showa chính là người tác thành cho Thái tử Akihito và cô gái trẻ Michiko. Đám cưới của cặp đôi được tổ chức vào ngày 10/4/1959 trong niềm hân hoan của người dân Nhật Bản. Hàng trăm nghìn người đã đổ ra đường để chào mừng sự kiện này. Ảnh: Royalty Online.

Nguong mo chuyen tinh voi thuong dan cua ba doi Hoang gia Nhat-Hinh-4

Ngày 7/1/1989, Thái tử Akihito lên ngôi vua và bà Michiko là nữ dân thường đầu tiên trở thành Hoàng hậu Nhật Bản. Ảnh: Getty Images.

Nguong mo chuyen tinh voi thuong dan cua ba doi Hoang gia Nhat-Hinh-5

Chuyện tình “cổ tích thời nay” của Công chúa Sayako và Yoshiki Kuroda cũng từng thu hút nhiều sự quan tâm của dư luận, bởi lẽ Sayako là “cành vàng lá ngọc”, là con gái duy nhất của Thiên hoàng Akihito với Hoàng hậu Michiko trong khi Kuroda lại là một viên chức bình thường. Ảnh: Getty Images.

Nguong mo chuyen tinh voi thuong dan cua ba doi Hoang gia Nhat-Hinh-6

Được biết, Công chúa Sayako và Kuroda quen biết nhau từ thủa nhỏ nhưng họ không hề liên lạc với nhau trong hàng chục năm. Cho tới năm 2003, hai người vô tình gặp lại nhau trong cuộc thi đấu quần vợt do Hoàng tử Akishino tổ chức và tình cảm của họ nhanh chóng nảy nở. Ảnh: The Age.

Nguong mo chuyen tinh voi thuong dan cua ba doi Hoang gia Nhat-Hinh-7

Ngày 15/11/2005, Công chúa Sayako, 36 tuổi, đã chính thức kết hôn cùng thường dân Yoshiki Kuroda, 40 tuổi. Đám cưới của họ diễn ra ấm cúng tại khách sạn Imperial ở thủ đô Tokyo. Ảnh: Getty Images.

Nguong mo chuyen tinh voi thuong dan cua ba doi Hoang gia Nhat-Hinh-8

Đi theo tiếng gọi của trái tim đồng nghĩa với việc Sayako chấp nhận từ bỏ ngôi vị công chúa và tất cả ưu đãi của Hoàng gia, bởi lẽ theo quy định của Hoàng gia Nhật Bản, sau khi kết hôn, cô sẽ phải từ bỏ danh hiệu công chúa và rời khỏi hoàng gia. Ảnh: Pinterest.

Nguong mo chuyen tinh voi thuong dan cua ba doi Hoang gia Nhat-Hinh-9

Vào giữa tháng 5/2017, thế giới lại đón nhận "tin hỷ" từ Hoàng gia Nhật Bản khi Công chúa Mako, cháu gái đầu của Nhật Hoàng Akihito, sẽ kết hôn cùng Kei Komuro - một chàng trai không thuộc dòng dõi hoàng tộc - vào năm 2018.

Nguong mo chuyen tinh voi thuong dan cua ba doi Hoang gia Nhat-Hinh-10

Công chúa Mako, con gái của Hoàng tử Akishino và Công nương Kiko, đã gặp Komuro khi hai người cùng học tại trường Đại Học Cơ Đốc Giáo Quốc Tế Tokyo. Được biết, Komuro đã cầu hôn công chúa sau một năm họ gặp gỡ làm quen. Ảnh: Japan Times.

Nguong mo chuyen tinh voi thuong dan cua ba doi Hoang gia Nhat-Hinh-11

Ngày 3/9, Công chúa Nhật Bản Mako và vị hôn phu của cô Kei Komuro đã tuyên bố việc đính hôn trong một buổi họp báo. Ảnh: Hello Magazine.

Nguong mo chuyen tinh voi thuong dan cua ba doi Hoang gia Nhat-Hinh-12

Sau khi kết hôn, Công chúa Mako cũng sẽ phải rời hoàng cung, vĩnh viễn mất tước hiệu hoàng tộc và chấp nhận cuộc sống của một dân thường. Ảnh: Kyodo.

Xem chi tiết

“Góc khuất” cuộc sống hôn nhân của Tổng thống Iran

(Kiến Thức) - Năm 14 tuổi, bà Sahebeh kết hôn với Tổng thống Iran Hassan Rouhani trong một cuộc hôn nhân sắp đặt. Được biết, Đệ nhất phu nhân Iran không tham gia chính trường mà chủ yếu dành thời gian cho các hoạt động từ thiện.

He lo “goc khuat” cuoc song hon nhan cua Tong thong Iran

Bà Sahebeh Rouhani sinh năm 1954. Vào năm 1968, bà Sahebeh, khi đó 14 tuổi, đã kết hôn với người anh họ của mình, ông Hassan Rouhani - nay là Tổng thống Iran. Ảnh: Heavy.

He lo “goc khuat” cuoc song hon nhan cua Tong thong Iran-Hinh-2

Có rất ít thông tin về vị Đệ nhất phu nhân Iran "bí ẩn" này. Được biết, bà không tham gia chính trường mà chủ yếu dành thời gian tham gia các họat động từ thiện. Ảnh: Alchetron.

He lo “goc khuat” cuoc song hon nhan cua Tong thong Iran-Hinh-3

Theo Heavy, Tổng thống Rouhani hầu như không nhắc đến vợ mình trong chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2013. Bà cũng không được đưa vào tiểu sử chính thức của ông trong cuộc bầu cử khi đó. Ảnh: AJ.

He lo “goc khuat” cuoc song hon nhan cua Tong thong Iran-Hinh-4

Tất cả những gì mà Tổng thống Iran Rouhani từng công khai nói về vợ mình đó là bà Sahebeh chính là người được gia đình ông lựa chọn để kết hôn. Ảnh: NI.

He lo “goc khuat” cuoc song hon nhan cua Tong thong Iran-Hinh-5

"Khi đó, tôi khoảng 20 tuổi. Cha mẹ tôi đều đồng tình chọn bà ấy làm vợ cho tôi", ông Rouhani từng chia sẻ trong một cuộc vận động tranh cử trước đây. Ảnh: NBC News.

He lo “goc khuat” cuoc song hon nhan cua Tong thong Iran-Hinh-6

Trong hơn 50 năm chung sống, vợ chồng ông Rouhani có với nhau 5 người con. Tuy nhiên, người con trai đầu của họ đã qua đời vào năm 1992. Ảnh: Wikipedia.

He lo “goc khuat” cuoc song hon nhan cua Tong thong Iran-Hinh-7

Trang Heavy nói rằng, con trai cả của ông Rouhani đã để lại một lá thư tuyệt mệnh, với nội dung cho thấy anh ta tự sát để phản đối chế độ chính trị ở Iran. Ảnh: JP.

He lo “goc khuat” cuoc song hon nhan cua Tong thong Iran-Hinh-8

Năm 2014, Đệ nhất phu nhân Iran Sahebeh từng bị chỉ trích vì tổ chức một bữa tiệc xa hoa trong cung điện của cựu Quốc vương Iran Mohammad Reza Pahlavi - người bị lật đổ và năm 1979. Ảnh: Heavy.

He lo “goc khuat” cuoc song hon nhan cua Tong thong Iran-Hinh-9

"Đệ nhất phu nhân Sahebeh biết cách tổ chức một bữa tiệc hoàn hảo nhưng không phải tất cả người dân Iran đều hài lòng về điều đó", trang Heavy viết. Được biết, đó là bữa tiệc dành cho phụ nữ ở phía bắc thủ đô Tehran nhân ngày Quốc tế Phụ nữ. Ảnh: Frontera.

Xem chi tiết

Đọc nhiều nhất

Tổng thống Ukraine Zelensky nêu điều kiện tiến hành bầu cử

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky cho biết ông đã đề nghị Mỹ và liên minh Châu Âu (EU) đảm bảo an ninh trước khi cuộc bỏ phiếu có thể diễn ra.

Nhân chứng kể về vụ cháy tòa nhà văn phòng ở Indonesia

Ít nhất 22 người đã thiệt mạng trong vụ cháy tòa nhà văn phòng ở Jakarta, Indonesia.

Ukraine chưa đạt được thỏa hiệp về vấn đề lãnh thổ

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky cho biết Ukraine chưa đạt được thỏa hiệp với Mỹ về vấn đề lãnh thổ để chấm dứt cuộc xung đột với Nga.

Ông Putin nói Nga sẽ đạt được mọi mục tiêu trong cuộc xung đột Ukraine

Tổng thống Nga Vladimir Putin tuyên bố Nga sẽ đạt được mọi mục tiêu đề ra trong chiến dịch quân sự đặc biệt ở Ukraine.

Đâm dao tại trường học ở Mỹ, một học sinh tử vong

Một học sinh đã tử vong sau khi bị đâm trong vụ xô xát với bạn tại một trường trung học ở Bắc Carolina, Mỹ.

Máy bay quân sự gặp nạn ở Sudan, toàn bộ phi hành đoàn thiệt mạng

Một máy bay quân sự của Sudan gặp nạn khi cố gắng hạ cánh, khiến toàn bộ phi hành đoàn thiệt mạng.

Ông Trump điện đàm với lãnh đạo Anh-Pháp-Đức về đàm phán hòa bình Ukraine

Tổng thống Mỹ Donald Trump đã có cuộc điện đàm với các nhà lãnh đạo Anh, Pháp, Đức (E3) về diễn biến trong đàm phán hòa bình Ukraine.

Cháy nhà dân ở Trung Quốc, 12 người thiệt mạng

12 người đã thiệt mạng trong vụ cháy nhà tại một khu dân cư ở thành phố Sán Đầu, tỉnh Quảng Đông, miền nam Trung Quốc.

Hiện trường vụ sập hai tòa nhà ở Ma-rốc, 22 người thiệt mạng

Hai tòa nhà 4 tầng liền kề nhau đổ sập tại thành phố Fez, Ma-rốc, khiến ít nhất 22 người thiệt mạng.

TIÊU ĐIỂM

Bất ngời lời thỉnh cầu của Ngoại trưởng Nhật trước thềm hội nghị G20

Ngày 21/5, Ngoại trưởng Nhật Bản Kono Taro vừa có lời nhắn nhủ tới thế giới rằng hãy gọi thủ tướng đất nước mặt trời mọc là Abe Shinzo, thay vì Shinzo Abe.

Bài liên quan

Cuộc sống bên trong nền giáo dục khiến cả thế giới ngưỡng mộ

Ngưỡng mộ chuyện tình với thường dân của ba đời Hoàng gia Nhật

(Kiến Thức) - “Chuyện tình trên sân tennis” của Thiên hoàng Akihito và Hoàng hậu Michiko, người có xuất thân từ thường dân, đến nay vẫn luôn được nhiều người Nhật Bản ngưỡng mộ.

“Góc khuất” cuộc sống hôn nhân của Tổng thống Iran

(Kiến Thức) - Năm 14 tuổi, bà Sahebeh kết hôn với Tổng thống Iran Hassan Rouhani trong một cuộc hôn nhân sắp đặt. Được biết, Đệ nhất phu nhân Iran không tham gia chính trường mà chủ yếu dành thời gian cho các hoạt động từ thiện.

Đọc nhiều nhất

Đừng bỏ lỡ

Tin mới