“Dòng sông ly biệt" được Quỳnh Dao sáng tác khi bà mới 25 tuổi và nhanh chóng trở thành biểu tượng văn học lãng mạn Trung Quốc. Cuốn sách đã được tái bản nhiều lần và chuyển thể thành phim, điển hình là phiên bản truyền hình nổi tiếng Tân Dòng Sông Ly Biệt năm 2001.
Tác phẩm xoay quanh nhân vật Lục Y Bình, cô gái trẻ lớn lên trong hoàn cảnh gia đình phức tạp. Là con của vị tướng quân Lục Chấn Hoa lẫy lừng, nhưng Lục Y Bình phải trải qua một cuộc sống đầy đau khổ khi lớn lên trong sự vô tâm của cha, sự sỉ nhục của dì Tuyết.
 |
| Tác phẩm “Dòng sông ly biệt" của Quỳnh Dao. Ảnh: Zneuw.vn. |
Câu chuyện tình yêu tay ba đầy bi kịch giữa Lục Y Bình, Thư Hoàn và Lục Như Bình phơi bày các vấn đề xã hội: sự bất công giới tính, định kiến gia đình, và những đau thương trong tình cảm.
Từng trang sách mang đến cho độc giả một trải nghiệm cảm xúc về câu chuyện tình yêu cuồng nhiệt, đầy khổ đau, sự đan xen giữa yêu và hận, đúng và sai khiến bạn lạc lối trong thế giới của những ký ức đẹp và buồn vỡ.
Quỳnh Dao đã xây dựng thành công diễn biến tâm lý nhân vật với sự tinh tế và chiều sâu. Từ sự cuồng si trong tình yêu đến nỗi hận thù sâu sắc, bà khắc họa rõ nét những cung bậc cảm xúc. Phong cách viết của Quỳnh Dao đậm chất lãng mạn nhưng không kém phần hiện thực, tạo nên sức sống lâu bền cho các tác phẩm của bà.
 |
| Nhà văn Quỳnh Dao thời trẻ. Ảnh: UDN. |
Kể từ khi ra đời, “Dòng sông ly biệt” đã trở thành một phần thanh xuân của nhiều thế hệ độc giả. Không chỉ giới hạn trong văn học, các bản chuyển thể phim, đặc biệt là phiên bản năm 2001 với dàn diễn viên nổi tiếng như Triệu Vy, Lâm Tâm Như, và Cổ Cự Cơ, đã làm sống dậy câu chuyện trên màn ảnh nhỏ. Bộ phim không chỉ thành công tại Trung Quốc mà còn được yêu thích tại nhiều quốc gia châu Á, đưa tên tuổi Quỳnh Dao lên tầm cao mới.
Trong ấn bản sách “Dòng sông ly biệt” phát hành năm 2020 tại Việt Nam có kèm theo lời đề từ của Quỳnh Dao được ký vào năm 2017 khi Quỳnh Dao đã 79 tuổi.
Theo chia sẻ của bà, bà đã có một quá khứ cơ cực khi sinh ra và lớn lên trong bối cảnh chiến tranh loạn lạc. Tuổi thơ của bà đã phải chân trần chạy nạn khắp các tuyến đường sắt, chứng kiến những cảnh chen lấn xô đẩy, nhìn thấu được cả vẻ lương thiện và đen tối của con người.
Chiến tranh kết thúc, Quỳnh Dao cùng gia đình sang Đài Loan sống cuộc đời nghèo khổ. Mê đọc sách, yêu văn chương, cùng với những trải nghiệm và trái tim nhạy cảm, bà đã cầm bút từ rất sớm. Ngay từ khi 14 tuổi, Quỳnh Dao đã có những tác phẩm đầu tiên được đăng báo và tạp chí. Bà đã viết “Dòng sông ly biệt” một tác phẩm diễm tình đầy sức nặng dù mới ở tuổi 25,
Những trang viết của Quỳnh Dao không chỉ bằng niềm say mê mà còn bằng tâm tư, trải nghiệm, những cảm xúc chân thật nhất thoát thai từ chính những lận đận tình cảm của mình, thế nên truyện cũng đầy những dằn vặt, bi thương và chứa đựng những nỗi buồn mênh mang như sóng gợn.
