Các tay súng đã tấn công một cộng đồng dân cư ở tây bắc Nigeria, khiến ít nhất 30 người thiệt mạng và nhiều người khác bị thương.