Ít nhất 21 người đã thiệt mạng sau khi một chiếc thuyền chở người di cư bị chìm ngoài khơi bờ biển Senegal.